シェイクスピア

ソネット109番から。

For nothing this wide universe I call,
Save thou, my rose; in it thou art my all.

わが薔薇よ、きみがいなければ　私はこの広い世界を
無と呼ぶ。この世ではきみが私のすべてなのだ。
うーん。臭いけど深いな。真実を簡潔に表現している。